牧場で女の子が馬の顔を触っている写真

こんにちわ、モカです。

 

子供向けの英語の歌「Old Macdonald had a farm(マクドナルドじいさん)」の歌をご紹介します♡

 

カナダの保育園でもとっても人気な歌!!

 

この歌は日本語に吹き替えても歌えるので、英語を学んでいる子供達も内容が理解しやすいのです。

 

フェルトの人形(パペット)を使えば、さらに楽しい♡

 

子供が大好きな歌、一押しです♡

歌詞と日本語訳

牧場にある赤い小屋

 

Old Macdonald had a farm の歌詞と日本語訳です。

 

ちなみに、これは私が、カナダの保育園で歌っていたバージョンです。

 

英語の歌詞
Old MacDonald had a farm
E-I-E-I-O
And on his farm he had a cow
E-I-E-I-O
With a moo moo here
And a moo moo there
Here a moo, there a moo
Everywhere a moo moo
Old MacDonald had a farm
E-I-E-I-O
※cow の場所に色んな動物を入れて、色んな動物のバージョンを作る。(鳴き声も変えてね。英語での鳴き声が分からない方はYou Tubeで確認してね)

 

日本語訳
マクドナルドじいさんが牧場をもっていたとさ
イーアイーイーアイーオー
その牧場で牛を飼っていたとさ
イーアイーイーアイーオー
こっちでモーモー
あっちでモーモー
こっちでモー、あっちでモー
どこでもモーモー
マクドナルドじいさんが牧場をもっていたとさ
イーアイーイーアイーオー

 

※英語バージョンをYou Tube で見る
※日本語バージョンをYou Tube で見る

フェルト(パペット)を使ってもっと楽しく!

牧場で放牧されている羊の写真

実際に子供たちと歌う時は、こんなかんじでやっています。

 

歌いながらやって見てね♪

 

①Old MacDonald(マクドナルドじいさん)をみんなに見せる。そして歌う。

マクドナルドじいさんのパペット

(歌)Old MacDonald had a farm♪ E-I-E-I-O♪

 

②ブタを隣に置く

マクドナルドじいさんとブタのパペット

(歌)And on his farm he had a pig♪ E-I-E-I-O♪
With a oink oink here. And a oink oink there♪
Here a oink, there a oink. Everywhere a oink oink♪
Old MacDonald had a farm♪ E-I-E-I-O

 

③牛を隣に置く

マクドナルドじいさんとブタと牛のパペット
(歌)Old MacDonald had a farm♪ E-I-E-I-O♪
And on his farm he had a cow♪ E-I-E-I-O♪

 

っとこんなかんじで永遠に続きます。笑

 

④羊も登場

マクドナルドじいさんとブタと牛と羊のパペット

羊は英語で「Baa Baa(バァ―バァ―)」と鳴きます。

 

④馬も登場

マクドナルドじいさんとブタと牛と羊と馬のパペット

馬は「Neigh Neigh (ネェ ネェ)」

 

⑤ニワトリも登場

マクドナルドじいさんとブタと牛と羊と馬とニワトリのパペット

馬は「Cluck Cluck (クラック クラック)」

 

他には、犬や猫、アヒルが登場してくるバージョンもあります。

 

英語に親しむのに抜群の歌です。

絵本やフィンガーパペットもあるよ!

Old Macdonald had a farm(マクドナルドじいさん)の歌は、とても有名なので絵本もあります。

 

絵本を見ながら、一緒に歌えば英語のアルファベットにも興味をもってくれるのでオススメです。

 

わが家の娘は、英語の絵本も、日本語の絵本も乱読しています。笑

 

 

他の英語の絵も気になる方は、↓下をぜひチェックしてみて下さい。

【おすすめ1歳~】英語を楽しめる絵本!歌や仕掛け式やCD付きもあるよ! カナダ在住者が使って良かった絵本

 

 

私は、パペットをフェルトで作りましたが、時間の無い方はOld Macdonald had a farm(マクドナルドじいさん)のフィンガーパペットがアマゾンで取り扱われています。子供はフィンガーパペット大好きです♪(同僚の保育士さんは、色んなフィンガーパペットを自由遊びに渡していました)

おすすめの記事