クリスマスツリーの横でニットの帽子をかぶった女の子が絵本を読んでいる写真

こんにちわ。

 

カナダ在住のママ、モカです。

 

今日はクリスマスにぴったりなおもしろい英語の絵本を御紹介します。

 

ユーモアたっぷりで心温まるストーリー♡

 

わが家の娘も大好きな絵本です♡

 

Maisy's Snowy Christmas Eve  

大人気のメイジーシリーズの「雪降るクリスマスイブ」でのお話。

 

絵本の文章をチラッとチェック!

 

It was Christmas Eve.
今日はクリスマスイブ、

 

Snow fell on Maisy's house.
雪がメイジーの家にも降っています。

 

 Everyone was invited to Maisy's house for Christmas.

お友達がクリスマスのお祝いに招待されメイジーのお家へ向かいました。

 

Cyril went on snowshoes and got there slowly.
(リスの)シアルはスノーブーツをはいて、ゆっくり歩いて行きました。

 

 Charly and Tallulah went by sled and got there quickly. 
(ワニの)チャーリーと(鳥の)トルーラはソリーに乗ってあっという間に着きました。

 

Eddie went by foot・・・and got stuck in the snow!
(ゾウの)エディーは歩いて行きました。・・・そしてなんと雪にはまって動けなくなってしまいました!

 

みんな無事にメイジーのお家に着きますが、ゾウのエディーだけが来ません!!

 

みんなが心配になって外を見に行くと、雪に足がはまってしまい抜け出せなくなっていました。

 

かわいそうなエディー。

 

エディーはどうなるのでしょうか?

 

というお話です。

 

カラフルでポップな可愛いイラストと、体の大きいゾウのエディーが雪に沈んじゃう!オモシロおかしいお話が子供に大人気です。

 

※ お薦めな年齢   2歳以上

Peppa's Christmas

 

子供に大人気のPeppa Pig! キャラクターグッズも沢山ありますね。

 

Peppa Pig は、普段の何気ない生活のお話にちょとおもしろさを加えているところが、子供に大人気なのです!

 

さて、このPeppa's Christmasの絵本はそんなPeppa Pig のクリスマスバージョンのお話。

 

絵本の文章をチラッとチェック!

 

It is Christmas Eve. Peppa, George, and their friends are mailing letters to Santa.
今日はクリスマスイブ、(主人公の)ペッパや弟のジョージそしてお友達が、サンタさんに手紙を(郵便ポストに)出しています。

 

"I can't wait to see what Santa brings us all" says Peppa. Everyone is very excited.
「サンタさん、何のプレゼント持って来てくれるかな?楽しみだよー!」ペッパが言います。みんな楽しみです。

 

That afternoon, Daddy Pig buys the biggest Christmas tree he can find.
その日の午後、ペッパのお父さんは売っていたツリーの中で一番大きなクリスマスツリーを買いました。

 

"Duddy . It won't fit in the car!” says Peppa. 
「お父さん、車の中に入らないよ」ペッパが言います。

 

" I'll just have to carry it home" grunt Daddy Pig.
「運ぶしかないなー」っとペッパのお父さん。

 

お家に着いたクリスマスツリーに飾りつけしたり、サンタさんのためにクッキーを煙突の暖炉に用意したりと、クリスマスを楽しむ様子が書かれています。

 

そして、この絵本のクライマックスは、何とペッパとジョージがサンタさんに会えるのです!!

 

さて、サンタさんは何て言うのでしょうか?

 

おもしろいストーリーなので、チェックしてみてくださいね!

 

※ お薦めな年齢   2歳以上

Pete the Cat Saves Christmas 

この絵本は、大人気の Pete  the  cat  シリーズですね。

 

ネコサンタはクリスマスの前日、風邪をひいてしまい、ネコのピーターに電話をかけ、子供たちにプレゼントを届けてくれるように頼むお話です。

 

絵本の文章をチラッとチェック!

 

It was the day before Christmas and Santa was ill.
クリスマスの前日、サンタは病気になってしまいました。

 

In the cold winter wind he had caught a bad chill.
寒い冬の風で、風邪をひいてしまったのです。

 

Will Christmas be canceled? Will it come to that?
クリスマスはキャンセルする?そんなことできる?

 

"Never!" cried Santa. 
「そんなこと絶対できない!」サンタさんは言いました。

 

"Let's call Pete the cat!"
「そうだ!ネコのピーターに電話しよう!」

 

ピーターは、無事、全ての子供たちにプレゼントを届けることが出来るでしょうか?

 

※ お薦めな年齢   2歳以上

I've Seen Santa

この絵本はママクマ・パパクマと一緒に暮らしている子クマが、サンタさんを見ようとお家で寝ないで待っているお話です。

 

絵本の文章をチラッとチェック!

 

It was Christmas Eve, and Little Bear was looking forward to seeing Santa.
クリスマスイブ、子クマはサンタクロースに会えるのを楽しみにしています。

 

"Is Santa as big as you?" he asked Big Bear.
「サンタさんはパパみたいに大きいの?」パパに聞きます。

 

"Nearly," said Big Bear proudly.
「そうだね」と、パパクマ。

 

"Oh," said Little Bear, looking worried.
「そうなの」子クマは心配そうです。

 

"then will Santa fit down our chimney?"
「サンタさんん煙突から入って来れるの?」

 

"Of course he will!" said Big Bear "I'll show you"
「もちらん!」「見せてあげるよ!」と、パパクマ。

 

Big Bear went outside and climbed into the chimney・・・・Crash!
パパクマは外へ行って、煙突を上って中に入ると・・・ドスン!

 

"See?" said Big Bear from a cloud of soot.
「ほら、見て」パパは、すすがいっぱいの暖炉の中から言いました。

 

"Santa will get in, no problem!"
「サンタはちゃんと煙突に入れるよ!大丈夫」

 

そのあともサンタさんが来てくれるか、あれやこれやと心配する子クマくん。

 

サンタさんを待っている子クマと両親のやり取りの様子が描かれている絵本です。

 

文は1ページに2~7つ書かれており、先に御紹介した絵本より長めの文章になっています。

 

※ お薦めな年齢   3歳以上

まとめ

Maisy's Snowy Christmas Eve  の絵本は、ユーモアたっぷりの面白いお話。

 

Peppa's Christmasの絵本は、家族でクリスマスを楽しんだり、会えないはずのサンタさんにペッパとジョージが会えてしまうお話。

 

Pete the Cat Saves Christmas の絵本は、サンタだって風邪をひくさ!でもどうしよう!?といったちょっぴり奇想天外なお話、

 

I've Seen Santa は、サンタさんは誰なのか?本当に来るのか?クリスマスでの家庭内の一コマが書かれているようなお話になっています。

 

どの絵本もオリジナリティー満載で、オチがバラバラ。

 

色んなクリスマスを楽しめます♡

 

これらの絵本もYou Tube 動画がアップされているので、合わせてチェックしてみてください(←かなりオススメ)

 

※ご購入される方は、新品の絵本、中古の絵本、または電子書籍かをよくご確認下さい。

 

あわせて読みたい
おすすめの記事